Anas Zairi :ترجمة
az-fansub.blogspot.com
،إينوكوما ياوارا اليابان
،بلكينز بلجيكا
،روكويل كندا
.وتيليشيكوفا الاتحاد السوفياتي
.أفضل أربعة قد شقوا طريقهم نحو القمة
إلى ياوارا
!كـ-كوجيرو-سان
.والدك في مكانٍ ما من هذه القاعة
.أجل
الآن، هل ستكون بلكينز أم إينوكوما من ستتقدم إلى النهائي؟
.ياوارا، أظهري لي مدى قوتك
.سوف أريكِ كم هو مخيف الجودو
.أبي، شاهد هذا
الملكة بلكينز vs ياوارا
!إبدأ
ما الخطب مع بلكينز؟
.لقد قفزت مبتعدة حالما أمسكتا بعضهما
...ماذا
ماذا كان ذلك؟
...سترة قذرة وقبعة صيد قديمة
...سترة و... صيد
!خارج الحدود
ما الخطب مع بلكينز؟
.إنها لا تبقى في المباراة
ياماشيتا-سان، أهذا جزءٌ من خطتها؟
.الأمر ليس فقط أنها تبقى خارج المباراة
.إنها لا تستطيع أن تبقى فيها
في اللحظة التي يلمسان فيها .بعضهما، تشعر بالخطر
.خطر إينوكوما
.هذه هي ملكتنا
.لن تترك نفسها تُرمى بهذه السهولة
!تبًّا
مع هذا العدد الكبير من الناس، الملابس !ليست دليلاً جيداً كفاية
...أحتاج دليلاً آخر
!ذلك الصوت
...هذا صوت رقائق الأرز
رجل غريب؟
!أجل
كان يحمل الكثير من الأطعمة .والمقبلات تماماً مثل جيغورو-سان
!لقد سمعته في مكانٍ ما
!خارج الحدود
!نعم
!إستمري، إينوكوما
ثم؟
!هو مختلف جدًّا
!نعم، إنها مختلفة
"هو؟"
ثم قام بسحب دمى باربي "!وقال "لنلعب لعبة المنزل
!مستحيل
!غير صحيح
!أوه
!هاي، جميعكنّ
ما الذي تتحدَّثن عنه!؟ !إينوكوما تقاتل بشدة
!أعلم
الخصم يخسر عندما يطير عبر الهواء، صح؟ صح؟
ظننتُ أن الذي يتعثر هو الخاسر؟
.على أي حال، دعونا نشاهد بجدية
!بجد
.نعم
!خارج الحدود
.خارج الحدود
.تذهب خارج الحدود مجدداً
.بلكينز لن تبقى داخل المباراة
.إنها تستمر بالهرب
!أي ملكة هذه
!إذا كانت ملكة، فـ ياوارا-تشان إلاهة
أين كان!؟
من أين أتى الصوت!؟
!خارج الحدود
!إنها تذهب خارج الحدود مرة أخرى
.هذه ليست مباراة إطلاقاً
!بلكينز
!توجيه
!إنه توجيه
تنبيه شفوي
بلكينز تتلقى توجيهاً لأنها .في الدفاع فقط
لقب "الملكة" لا يبدو أنه يناسبها .هنا، ياماشيتا-سان
لا، لأن بلكينز قوية جدًّا فهي تعرف .كم هي مخيفة إينوكوما ياوارا
،لقد شعرتُ بذلك أيضاً
.ضد رجلٍ قبل زمنٍ بعيد
إينوكوما كوجيرو-سان، صحيح؟
!إنتظر، كوجيرو-سان
.يجب أن أحاول
.لا يمكنني الفوز هكذا
!إنهما تمسكان بعضهما
الآن، كيف ستتحركين، ياوارا!؟
!ابتعدوا عن الطريق
!تمهل، كوجيرو-سان
ما الخطب؟ ألن تهاجمي؟
...إذا كنتِ لن تفعلي
!فسأفعل
!بلكينز تتحرك
!إينوكوما في خطر
!فُزت
!واو، إينوكوما الآن في حركة إيبون زيوي
!ستنجح
!واو، بلكينز تقاوم
!خارج الحدود
!توقف
لقد تجنبت إيبون زيوي إينوكوما !من خلال الالتفاف حول ساقها
!إنتظر، كوجيرو-سان
...إنها
!إنها قوية
.إنها... قوية
!لا أصدق أن إيبون زيوي إينوكوما تم تفاديه
!أحمق! لا نستطيع أن نرى
!أيها الغبي
أتمنى لو استطعت أن أطير إلى !هناك لتشجيعك! إينوكوما
!كان ذلك قريباً لـ إينوكوما
!بالكاد نجت بلكينز بذهابها خارج الحدود
لا، بلكينز قامت بحركتها خوفاً من .إيبون زيوي ياوارا
لكي تتمكن من الهروب خارج الحدود إذا حدث شيء، صحيح؟
.هذا صحيح
أنا مندهش من سرعة ردة فعل بلكينز ،أمام إيبون زيوي إينوكوما
.التفت حول ساقها وخرجت من ذلك الوضع
.حقًّا إنها الملكة بلكينز
.لكن لا يمكنها الفوز بالدفاع فقط
.أنظر لذلك
،بسبب هجوم إينوكوما الأخير .أصبحت بلكينز دفاعية أكثر
.أوشيغاري لم تنفع
!أستعمل هيزاغوروما، ثم دياشي-باراي
.لا، هذا لن ينفع مع حس التوازن لديها
.يجب أن آخذها إلى مباراة تثبيت
!تثبيت
!عذراً
!ابتعدوا
!كوجيرو-سان
!خارج الحدود
!إنها خارج الحدود مجدداً .لا تستطيع بلكينز إلا أن تتراجع
!بلكينز، إنذار
!إنه إنذار
!بلكينز تتلقى إنذاراً بعد التوجيه الأول
،لا تستطيع إلا الهرب .مثلي تماماً ذلك اليوم
!لقد فعلتها
.الإنذار يساوي الحصول على يوكو
يوكو: ربع نقطة
يجب على بلكينز أن تسجل وازا-أري !أو أكثر لكي تفوز على ياوارا
.لتذهب النقاط للجحيم
ليست هناك أشياء سخيفة كالنقاط .أو قرار الحكم في كتابي للجودو
!أن تسجل أو تتلقى إيبون - هذا هو الجودو الحقيقي
(إيبون: نقطة كاملة (انتصار
...صحيح
ما لم تسجل إيبون، لن تعرف أبداً .متى يمكن أن يقوم الخصم بـ إيبون
.ويعلن الفوز
.أنظر لذلك
.الملكة أصبحت جادة الآن
لماذا تهرب هكذا، كوجيرو-سان!؟
...ياوارا
!إبنتك تقاتل، معتقدةً أنك تشاهدها الآن
!تبًّا
.بقيت أقل من دقيقة الآن كيف ستتحرك بلكينز؟
.لا أستطيع الاندفاع
.ليست لديها الكثير من القوة
!أجل
لماذا أنا أتردد؟
!لدي القوة
بلكينز تمسك بالياقة الخلفية !وتأرجحها بالقوة
!الآن
!بلكينز تقوم بـ ساساي-تسوريكومي-أشي
!ياوارا
!يمكنني فعلها
!إينوكوما تقاوم
!وتتحرك لـ إيبون زيوي
!بلكينز تلف ساقها
!بلكينز تصمد
هل ستذهبان خارج الحدود!؟
!أمسكتك
!إينوكوما تتخلص من ساقها
...إنه نفسُه
...إنها نفس رمية ياوارا
.آسف
!دعني
!أتركني
!لن أتركك
!دعني
!كلاّ
...لا بد أن... المباراة انتهت
...من
من فاز؟
!إيبون
!إينوكوما تفوز بـ إيبون
!الملكة بلكينز تخسر
!إينوكوما تصعد إلى النهائي
!أحسنتِ
!ياي! ياي
!هذه هي ياوارا
...تأخذ كل هذا الوقت
!أجل
!بانزاي
!لـ... لقد طارت
...واو
...لا أفهم هذا حقًّا، لكن
هل فازت؟
هل فازت الآن؟
...ياوارا
إبنتك فازت، أليس كذلك؟
!كوجيرو-سان
.هذا صحيح، ماتسودا-كن
تتقدم إينوكوما إلى نهائي .فئة الوزن الحر
.إنه شعاع أمل لمشهد الجودو الياباني
.قد تكونين ملكةً جديدة
...أم
.أنتِ قوية جدًّا
.شكراً لك
.بلكينز ترفع يد إينوكوما في مدحٍ لها
أبي، هل كُنتَ تشاهد؟
!أبي
!جودي - !واو -
!كان ذلك رائعاً
!ياوارا، أنتِ قوية حقًّا
.لدي نصف النهائي الآن
.سأفوز
.إنتظريني، ياوارا
.أجل
.بلكينز-سان، أعطنا تعليقاً
.أنتِ المرشحة للقب، خسرتِ في نصف النهائي
.لقد جاء عصرٌ جديد .زمني قد انتهى الآن
.هذه المباراة كانت مثل مباراتي
أوه، تلك التي كنتَ تتحدث .عنها، مع رجلٍ ما
نعم، كانت مباراة ضد والد إينوكوما .ياوارا، السيد إينوكوما كوجيرو
.أنا أقرأ مقالاتك في يومية إيفري سبورتس
.كان لدي شعور أنك هو ذلك الصحفي ماتسودا
.أنت تكتب مقالاتٍ جيدة
.تعرف ما هو الجودو
،أنا لستُ معتاداً على تلقي المديح ...لذا هذا يخجلني
!إنس هذا
لماذا كنتَ تهرب هكذا؟
لماذا لم تظهر نفسك لـ ياوارا كل هذا الوقت!؟
...هل حدث أن خضت مباراةً مع ياماشيتا-سان، ثم
أنتَ فعلت؟
.نعم
،كانت لدي مباراة ضد والد ياوارا، كوجيرو ...قبل 15 عام
.وقد تم رميي تماماً مثلما تم رمي بلكينز
.أحسستُ كأنني لم أستطع البقاء على قدمي إطلاقاً
لقد كنتُ في ذلك الوقت قد أصبحت ،للتو البطل الوطني للثانوية
،لكنني خسرتُ كلياً ضد السيد إينوكوما كوجيرو
.وقد أدركت، مرة أخرى، كم هو مخيف الجودو
وفي العام التالي، فاز ببطولة .كل اليابان للجودو
،لقد دربتُ نفسي بقسوة
!لكي أتمكن من أن أهزم إينوكوما كوجيرو
ثم؟
في نهاية ذلك العام، قام بزيارتي .في مدرستي الجديدة في كاناغاوا
ياماشيتا-كن، لقد أصبحتَ .قوياً، كأنك رجلٌ آخر
هزيمتك الآن ستكون برهاناً على .كوني الأقوى في اليابان
.سوف تهيمن على العالم يوماً ما
.لكن لدي نفس هذا الهدف أيضاً
قبل أو بعد ذلك، لم أخض قطُّ .مباراةً بمثل تلك الشدة
إذاً، كيف كانت النتيجة؟
.ذلك الـ أوشيغاري كان حظًّا فقط
،في محاولة أخيرة يائسة، جربتُ أوشيغاري
.وقد نالت منه بالحظ، وفُزت
.لقد اختفى بعد ذلك مباشرة
...رجل الجودو ذاك
غادر في رحلة تدريب لكي يزداد قوةً .فقط بسبب ذلك الـ أوشيغاري
.علمتُ ذلك
.غادرتَ في رحلة تدريب لتهزم ياماشيتا
لكنني ما زلتُ بعيداً على إتقان ".فن "المرونة تقهر الهمجية
...لكن هي
ياوارا؟
.نعم
.ياوارا مختلفة
.كان لديها شيءٌ من ولادتها
...هـ... هكذا إذاً
!حقيقةٌ مفاجئة
علاقةٌ إنسانية مفاجئة تم الإفصاح !عنها من السيد ياماشيتا
!إنه حقًّا عالمٌ قاسي في الجودو
!تلك ليست كل القصة
!معلم إينوكوما جيغورو
تريد القليل؟
الجميع! جد إينوكوما ياوارا، المعلم إينوكوما !جيغورو يزورنا في مكان التعليق
معلم، أشرتَ للتو أن تلك .لم تكن كل القصة
.هذا صحيح
ياماشيتا-كن، صحيح أن كوجيرو كان .مصدوماً بسبب خسارته ضدك
.لكن لا تقلق بشأن ذلك
.السبب الرئيسي لهذا الاختفاء ليس أنت
.تناول
أنا لستُ السبب الرئيسي؟
.هذا صحيح
.لا تتناول الرقائق أمام المايك
!إنها هي السبب
!هيا، جودي
!جودي! هيا
ياوارا هي!؟
!هاي! أعد إلي المايك
!أنا آسف جدًّا
مباراة نصف النهائي الثاني
بين روكويل كندا وتيليشيكوفا السوفييت !جارية الآن
...إذاً رحلتك لتتقن "المرونة تقهر الهمجية" هي
،ليس فقط لتهزم ياماشيتا-سان لكن ياوارا سببٌ أيضاً؟
ما الذي حدث بينك وبين ياوارا؟
!جودي! لديك فرصة
!ياوارا
!سأفوز
!ساقاتل معك في النهائي
!جودي! الآن
!أجل
!يوكو
!روكويل رائعة
...ماذا
ما الذي حدث حقًّا؟
...بينك وبين ياوارا
!جودي، إستمري هكذا
!ياي
!جودي، قاتلي !جودي، هيا! هيا
ياوارا! هناك الكثير من مصارعي الجودو .الأقوياء حول العالم
أتساءل هل كان أبي يشاهد مباراتي؟
أنظري، جودي تقاتل بشراسة لكي !تتمكن من القتال معك
!شجعيها
!جودي! هناك
!هيا
.على أي حال، تلك الفتاة العسكرية مقصوصة الشعر غريبة حقًّا
!إحترسي، جودي
...الحلقة القادمة: من أجل القتال مع ياوارا
من الأفضل أن تشاهدوا، وإلا سأعطيكم !تسوريكومي غوشي